12 EXPRESIONES COLOQUIALES EN FRANCÉS

Aprender la lengua de Voltaire puede ser más fácil de lo que crees. Una forma atractiva para ampliar tu vocabulario son las expresiones coloquiales. En TBA formación hemos recopilado alguna de ellas muy similares a las expresiones en español. ¡Ahí van!

1. Aller à quelqu’un comme un gant -> Te viene como anillo al dedo

2. Ne pas y aller par quatre chemins -> Andarse sin rodeos

3. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois -> En el país de los ciegos, el tuerto es el rey

4. Autant chercher une aiguille dans une botte de foin -> Como buscar una aguja en un pajar

5. Mon petit doigt me l’a dit -> Me lo ha dicho un pajarito

6. Bouche cousue! -> Punto en boca

7. Faire contre mauvaise fortune bon cœur -> Al mal tiempo buena cara

8. Mettre tous ses œufs dans le même panier -> Poner todos los huevos en la misma cesta

9. Fou comme la merde -> Loco de atar

10. Mettre la puce à l’oreille -> Tener la mosca detrás de la oreja

11. Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras -> Más vale pájaro en mano que ciento volando

12. Voir le verre à moitié plein / voir le verre à moitié vide -> Ver el vaso medio lleno / medio vacío

¡Hasta la próxima!